My one student(boy) was always curious as to how to tell someone(girl) that she looks pretty or beautiful in Chinese.
Here is the useful expression :
1.you are pretty.
ni hen piao liang.
2.you are so cute
ni hen ke ai
3.you are beautiful
ni hen mei li
So try to practice them when you happen to pretty girls.