God helps those who he1p themselves – 上帝帮助那些自己帮自己的人
Chinese Sentence: 上帝帮助那些自己帮自己的人。
English Translation: God helps those who he1p themselves
| Simplified | Traditional | Pinyin | Tones | English |
|---|---|---|---|---|
| 上帝 | 上帝 | Shang4 di4 | Shàng dì | God |
| 帮助 | 幫助 | bang1 zhu4 | bāng zhù | assistance / aid / to help / to assist |
| 那些 | 那些 | na4 xie1 | nà xiē | those |
| 自己 | 自己 | zi4 ji3 | zì jǐ | self / (reflexive pronoun) / own |
| 帮 | 幫 | bang1 | bāng | to help / to assist / to support / for sb (i.e. as a help) / hired (as worker) / side (of pail, boat etc) / outer layer / group / gang / clique / party / secret society |
| 自己 | 自己 | zi4 ji3 | zì jǐ | self / (reflexive pronoun) / own |
| 的人 | 的人 | de5 ren2 | de rén | People |