It is an excellent novel in every way – 无论从哪方面来看，这都是一本优秀的小说
Chinese Sentence: 无论从哪方面来看，这都是一本优秀的小说。
English Translation: It is an excellent novel in every way.
| Simplified | Traditional | Pinyin | Tones | English |
|---|---|---|---|---|
| 无论 | 無論 | wu2 lun4 | wú lùn | no matter what or how / regardless of whether… |
| 从 | 從 | cong1 | cōng | lax / yielding / unhurried |
| 哪 | 哪 | na3 | nǎ | how / which |
| 方面 | 方面 | fang1 mian4 | fāng miàn | respect / aspect / field / side / CL:個|个 |
| 来看 | 來看 | lai2 kan4 | lái kàn | to come and see / to interpret a topic from a certain point of view |
| 这都 | 這都 | zhe4 dou1 | zhè dōu | This |
| 是一本 | 是一本 | shi4 yi1 ben3 | shì yī běn | Is a |
| 优秀 | 優秀 | you1 xiu4 | yōu xiù | outstanding / excellent |
| 的 | 的 | de5 | de | of / structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive |
| 小说 | 小說 | xiao3 shuo1 | xiǎo shuō | novel / fiction / CL:本 |